En alianza con radios comunitarias de Puebla, LADO B amplifica su contenido en lenguas indígenas para los radioescuchas de distintas regiones del estado.

Así, el contenido periodístico de esta casa editorial llega a distintas audiencias de radios comunitarias, a través de redes y servicios de mensajería, en forma de audios traducidos.

Para esta entrega, Radio Tsinaka, de San Miguel Tzinacapan, Cuetzalan, Puebla, y Radio Cholollan, de San Bernardino Tlaxcalancingo, realizaron contenido auditivo de notas publicadas en LADO B en español, traducidas al nahua de la variante de la Sierra Nororiental del estado, así como tutunaku.

Cabe recalcar que la reproducción de este material se lleva a cabo como parte del  proyecto “Innovación para la sostenibilidad: fortaleciendo medios locales independientes y sus aliados”, que la Red Periodistas de a Pie inició en conjunto con la Deutsche Welle Akademie.

También puedes leer: Radio Cholollan: información COVID-19 en lenguas indígenas

La emisora comunitaria Radio Tsinaka transmite su contenido por el 104.9 FM en Cuetzalan y a través de la página: www.radiotsinaka.org. Y Radio Cholollan, transmite su contenido por el 107.1 FM y en su página de internet https://fmcholollan.org.mx/radio/. 

Acá puedes escuchar los trabajos.

Radio Tsinaka

Variante del náhuatl de Tlaxcalancingo: Tlaxcala.

Nota: Cartas a la pandemia: El enemigo invisible

Nahua:

https://drive.google.com/file/d/1stWUeZHgBFsKEpfGk0vuyxG8IjhtWGFT/view?usp=sharing

Totonaco: 

https://drive.google.com/file/d/1Bn0MFcRXwYhtH4plL-VewCnvTSaOu2SA/view?usp=sharing

Nota: Actividades para hacer con las niñas y niños durante estas vacaciones en confinamiento

Nahua:

https://drive.google.com/file/d/1vti8_zNnFOAxSbvGLfJY1VeShhRF32Xp/view?usp=sharing

Totonaco: 

https://drive.google.com/file/d/1Bn0MFcRXwYhtH4plL-VewCnvTSaOu2SA/view?usp=sharing

Nota: Experiencias de profesores y alumnos a partir del encierro

Nahua:

https://drive.google.com/file/d/1AW3UxdPj7nNXXIGf2H5k1OhXRTK7mWP5/view?usp=sharing

Totonaco: 

https://drive.google.com/file/d/1OnjmMiyuw1JkWbSmsQS-YgJgNggeklnK/view?usp=sharing

Nota: Incertidumbre, terreno fértil para publicidad engañosa y compras de pánico

Nahua:

https://drive.google.com/file/d/1AW3UxdPj7nNXXIGf2H5k1OhXRTK7mWP5/view?usp=sharing

Totonaco: 

https://drive.google.com/file/d/1eYqWjGP9eQE938jV4vVkXD88pxuOnrEo/view?usp=sharing

Radio Chollolan

*Audios en nahua

Nota: 5 cosas que debes saber sobre el COVID-19 en niños y niñas

https://drive.google.com/file/d/1xgj5KT7nUVOWQHi6VpN2-qfJLMArxVl7/view?usp=sharing

Nota: Carta para Ari en tiempos de pandemia

https://drive.google.com/file/d/1xgj5KT7nUVOWQHi6VpN2-qfJLMArxVl7/view?usp=sharing

Nota: Decisiones y rectificaciones para el desconfinamiento

https://drive.google.com/file/d/1d1PTBrhIKQU25ReB4JAO6xhaI5vVuHZk/view?usp=sharing

Suscríbase al boletín COVID-19 de la Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.

*Foto de portada: Pexels