Mely Arellano

Traspatio es una revista hecha por jóvenes poblanos bajo la dirección de Raúl Picazo. Se trata de un proyecto literario que, en su nueva etapa, pretende explorar y reflejar las diferentes visiones del quehacer del escritor.

Pero vayamos al inicio. Traspatio nació hace más de tres años como un espacio para nóveles  escritores, conscientes de que las puertas de otros espacios aún no se abrían para ellos. Los primeros dos números fueron costeados por Yahir Orozco, Raúl Picazo y el resto de su equipo. En el 2010, gracias a la beca Fonca, imprimieron los números 4, 5 y 6, que abordaron la temática urbana. A la par hicieron un par de ediciones especiales exclusivamente digitales sobre vagabundos y violencia.

Foto: Traspatio

Raúl Picazo es un declarado nostálgico del papel que está decidido a conseguir los recursos para continuar con Traspatio así como fue concebida: impresa, bimensual y olorosa a tinta.

–Ya hicimos un número que se llamó “La insoportable virtualidad del ser”, pero no le hemos preguntado a los escritores qué sienten de que sus textos se vayan a la pantalla o se impriman. Yo creo que sí hay un sentimiento muy personal del escritor de ver su texto impreso.

En entrevista con Lado B, Picazo habla del concepto de la revista y el cuidado de la edición.

–Aquí, en Puebla, de literatura sólo existe Crítica. Nosotros somos una opción en el mercado que publica cuento, poesía, ensayo. Y nos hemos esforzado porque cada texto tenga su ilustración, todo es creado especialmente a partir de invitaciones. Los ilustradores son parte importante de este proyecto.

Desde su origen, uno de los objetivos de Traspatio es crecer a la par que los autores, atestiguar su desarrollo y, por qué no, crecer con ellos. Madurar.

Después de dos años de no editarla, recién terminaron el número 6, sobre talleres literarios. Por el momento se trata de una edición digital aunque están abiertos y buscando apoyos para su impresión. “El taller y la utopía” incluye textos de Eduardo Sabugal, Óscar Alarcón, Yussel Dardón, Isaac Ventura, Judith Castañeda, Mauricio Bares y Eduardo Huchín, entre otros.

–Yo concibo la revista como una conversación –dice Picazo-, y la revista es eso.