Mariana Rodríguez Fernández

Victoria ´Cho Cho´ Franklin, hija de Estelle Oldham, podría considerarse la responsable del único libro para niños que escribió e ilustró el escritor estadounidense William Faulkner en toda su carrera.

El libro fue llamado The Wishing Tree (1927) y narra la historia de una chica que se ve envuelta en una extraña aventura el día de su cumpleaños, la historia parecería que es el resultado de una mezcla entre Alicia en el País de las Maravillas, Don Quijote y Matar a un ruiseñor. Pero por más bizarra que suene la mera existencia de un libro para niños ilustrado por el propio Faulkner, es aún más interesante la historia que lo originó.
Estella Oldhma fue el amor y mejor amiga de la infancia del escritor sureño, en 1918 se casó y con tal noticia William, de apellido original Falkner, añadió una “u” a su apellido para hacerse pasar por un hombre inglés y así enlistarse en la Fuerza Aérea.

Oldham no sólo hizo que Falkner se convirtiera en Faulkner, sino que años más tarde, decidido a recuperarla escribió e ilustró The Wishing Tree para Victoria, dos años después, Estella se casó con Faulkner.

Victoria Franklin fue la responsable no solo de la creación de The Wishing Tree, también fue ella la que hizo se publicara en 1964 por Random House con las ilustraciones de Don Bolognese.

***