Radio Tsinaka y Radio Cholollan: información COVID en náhuatl y totonaco
Por Lado B @ladobemx
24 de agosto, 2020
Comparte

En conjunto con las radios comunitarias Radio Tsinaka, de San Miguel Tzinacapan, y Radio Cholollan, de San Bernardino Tlaxcalancingo, LADO B presenta una nueva entrega del contenido periodístico de este portal traducido a lenguas indígenas.

Con esta colaboración se busca que información importante sobre temas COVID-19 llegue a más regiones del estado; a personas hablantes del náhuatl, de la variante de la sierra Nororiental del estado, y del totonaco.

La producción de este material es parte del  proyecto “Innovación para la sostenibilidad: fortaleciendo medios locales independientes y sus aliados”, que la Red Periodistas de a Pie inició en conjunto con la Deutsche Welle Akademie.

Tal vez te interese: Radios comunitarias: información COVID-19 en lenguas indígenas

El contenido de Radio Tsinaka puede ser escuchado a través del 104.9 FM en Cuetzalan, así como en la página: www.radiotsinaka.org. Radio Cholollan, por su parte, transmite su contenido por el 107.1 FM, y en su página de internet: https://fmcholollan.org.mx/radio/. Estos son los trabajos producidos por las radios comunitarias. 

Radio Tsinaka

Nota: 5 cosas que debes saber del COVID-19 en niñas y niños

Náhuatl:

Link de descarga en Drive 

 

Nota: Sobre dietas, pócimas y fórmulas mágicas

Náhuatl:

Link de descarga en Drive

 

Nota: Trabajo en casa no remunerado de mujeres representa cuarta parte del PIB en México

Totonaco:

Link de descarga en Drive

 

Nota: Casa Frida, el refugio para la comunidad LGBTI+ sin hogar

Totonaco:

Link de descarga en Drive

 

Nota: Alimentación correcta, fundamental para fortalecer el sistema inmune

Totonaco:

Link de descarga en Drive

Radio Cholollan

Nota: Qué tanto pueden cambiar las formas de afecto y contacto interpersonal después del COVID-19

Náhuatl:

Link de descarga en Drive

 

Nota: Recortes salariales de hasta el 50% en MIPyMES de Puebla a causa de la pandemia

Náhuatl:

Link de descarga en Drive

 

Nota: Puebla: 74% de los decesos por COVID presentaban diabetes o hipertensión; 82% dice la federación 

Náhuatl:

Link de descarga en Drive

 

Nota: Repuntan 35% contagios por COVID-19 este fin de semana tras reapertura comercial

Náhuatl:

Link de descarga en Drive

 

*Foto de portada: osaba | Freepik

Comparte
Lado B
Información, noticias, investigación y profundidad, acá no somos columnistas, somos periodistas. Contamos la otra parte de la historia. Contáctanos : [email protected]