Los horóscopos de la semana salen de «El sendero frugal«, antología de poemas del francés Jacques Dupin, en traducción de Iván Salinas (quien hizo también la selección y el epílogo). «No es fácil hacerse a la ideas de la poesía de Jacques Dupin», dice en el prólogo Paul Auster, quien lo tradujo al inglés. Yo digo «léanlo, lo vale». (Lo encuentran en coedición de Hotel Ambos Mundos y la Secretaría de Cultura de Puebla).
Aries: por la pérdida de sí siempre venidera /siempre gélida y cobradora
Tauro: ni tormentos ni pululación tu pensamiento
Géminis: cómo despertarse algún día /de la pérfida impregnación / de la infancia trepadora
Cáncer: nuestra banda en los términos de un viejo pacto evaporado
Leo: instalar un osario hirviendo de escozores
Virgo: la imagen del amor se fortalece
Libra: reconcilia
Escorpión: en la distancia /bajo los abonos de la angustia /salpica el temor
Sagitario: yo soy su barrena /inútil –cuando escribo
Capricornio: entre tú y yo sin mayor visibilidad /que la carrera de la llama sobre el cordel explosivo
Acuario: la noche a la noche
Piscis: los sueños son insípidos /cuando duermen solos