Raquel Castro
Los horóscopos bibliománticos de esta semana salen de una novela maravillosa: La mano de la buena fortuna, de Goran Petrović, una historia donde las vidas de varios personajes se cruzan en un libro, pero no el que habitan (el que leemos nosotros) sino el que leen: Petrović, nacido en Serbia, es uno de los escritores más destacados de una corriente de autores de Europa oriental (en ella están también Milorad Pavić y Mircea Cărtărescu, entre otros) que se han dedicado a la imaginación fantástica y que no le piden nada a J. K. Rowling o a Neil Gaiman. Y esta novela suya es, como ya dije, una maravilla: un libro que nadie, sin importar el tipo de historias que acostumbre leer, debería perderse.
La mano de la buena fortuna fue publicada en español por la editorial Sexto Piso. Y los horóscopos dicen así.
Aries: ¿Una medalla? Eso no es para mí -fingí con modestia.
Tauro: ¡No puedo creer que aún no lo ha terminado de leer!
Géminis: Por cierto, ¿usted no me esconde algo?
Cáncer: Señora, no se sienta incómoda, usted me devolverá el favor cuando tenga posibilidad de hacerlo.
Leo: Que no le dé vergüenza, cultívese.
Virgo: Todo está escrito, a mí déjeme en paz.
Libra: Baje la voz… Siga la música, déjese llevar…
Escorpión: Te lo dije, estoy bien.
Sagitario: ¡Se va a sofocar, abra las ventanas un poco y venga a comer algo!
Capricornio: El señor no puede recibirlo. ¡Está ocupado!
Acuario: No importa, saltémoslo, vamos a seguir.
Piscis: No te preocupes. Nos vemos. Cuídense ustedes dos también.
EL PEPO
