Raquel Castro
Los horóscopos de esta semana salen de un verdadero clásico: el Rāmāiana, de Vālmīki. Obra maestra de la literatura hindú, es popularísima en su tierra: los padres la cuentan a sus hijos a la hora de dormir, los académicos la estudian, los religiosos meditan en ella. En México, usalmente conocemos sólo versiones condensadas o adaptadas, por lo que la edición recientemente publicada por Atalanta vale muchísimo la pena: es la versión de Arshia Sattar, catedrática de lenguas y culturas asiáticas de la Universidad de Chicago, y traducida al español por Roberto Frías. Léanla como cuento, como legado histórico/antropológico, como base de la fe, como quieran. Seguro la van a disfrutar.
Y dice:
Aries: Querida señora, no sabes nada de lo que ha sucedido..
Tauro: ¡Ven con nosotras a nuestra ermita, donde podremos entretenerte mejor!
Géminis: Alguien me dijo que la manera de recibir los regalos depende de quién los da.
Cáncer: ¡y todo ha resultado ser tan distinto!
Leo: Es verdad que el destino cuida de todas las criaturas del mundo y las provee de sus necesidades.
Virgo: ¡Que el bien esté contigo! ¡Y que la lanza yerre su objetivo y caiga, inútil, al suelo!
Libra: ¡Necesito toda la ayuda que puedas darme!
Escorpión: Haz con ella lo que quieras.
Sagitario: ¡Aprovecha el momento, actúa en tu propio beneficio!?
Capricornio: Pero nadie puede aliviar tu amargura. Levántate. ¡Que la salud te sea devuelta!
Acuario: Hiciste mal, querido hermano.
Piscis: ¡Recoged la miel con tranquilidad!
PERIODISMO DE LO POSIBLE
CANIJO CONEJO
